![]()
軟體簡介:
CNN 互動英語 2008年 11 月互動光碟 繁體中文正式版
本期封面故事top
讀了本期11月號CNN互動英語 你將會學到:
1.決戰時刻---美國總統大選辯論精華
2. 強子對撞空前實驗，重現宇宙形成之原貌
4.新型電子書顛覆你的閱讀習慣
6.長期超時工作，當心過勞死找上門
7.護照是怎麼來的你知道嗎？
8.CNN專訪鋼琴神童小「莫劄特」餘峻承
Making Their Cases
Presidential Contenders Square Off in First Presidential Debate
決戰時刻 歐巴馬 vs. 麥肯 2008 美國總統大選辯論精華
JIM LEHRER, DEBATE MODERATOR
Gentlemen, at this very moment tonight, where do you stand on the financial recovery
plan? First response to you, Senator Obama. You have two minutes.
辯論主持人 吉姆．雷勒
兩位先生，在今晚這個重要的時刻，你們對金融復原計畫的立場為何？首先請歐巴馬參議員回應。
您有兩分鐘。
SEN. BARACK OBAMA, DEM. PRESIDENTIAL NOMINEE
Well, thank you very much, Jim, and thanks to the commission and the University of
Mississippi, "Ole Miss," for hosting us tonight. I can’t think of a more important time
for us to talk about the future of the country.
民主黨總統候選人 參議員巴拉克．歐巴馬
非常感謝您，吉姆。也謝謝「老密」密西西比大學的委員會今晚接待我們。我想不出有什麼比現在
來談國家未來更重要的時刻。
You know, we are at a defining moment in our history. Our nation is involved in two wars,
and we are going through the worst financial crisis since the Great Depression. And although
we’ve heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling
for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
如各位所知，我們正處在美國歷史中的一個決定性時刻。國家參與了兩場戰爭，而我們正經歷著自經
濟大蕭條以來最嚴重的金融危機。雖然我們聽了很多華爾街的說法，各地城鎮的平民百姓我想已經努
力捱了好一陣子了，而各位知道這個計畫可能對各個經濟部門都有影響。
And you’re wondering, how’s it gonna affect me? How’s it gonna affect my job? How’s it
gonna affect my house? How’s it gonna affect my retirement savings or my ability to send
my children to college?
然後您忍不住想，這對我有什麼影響？對我的工作有什麼影響？對我的房子有什麼影響？對我的退休
存款和送孩子上大學的能力，有什麼影響？
