電影：愛無盡夢飛翔 Captain Abu Raed 阿拉伯語版 英文字幕 (榮獲超過27項獎項大片)導演：阿敏‧馬塔廣 主演：納丁‧沙瓦哈 拉娜‧蘇丹 胡珊‧艾爾蘇 甘地‧沙伯 迪娜‧芮葉南(dvd一片裝 此片售價150元)






軟體簡介:



電影：愛無盡夢飛翔CaptainAbuRaed阿拉伯語版英文字幕(榮獲超過27項獎項大片)導演：阿敏‧馬塔廣主演：納丁‧沙瓦哈拉娜‧蘇丹胡珊‧艾爾蘇甘地‧沙伯迪娜‧芮葉南(dvd一片裝)



劇情簡介：
★2009奧斯卡外語片，約旦代表參選作品
★2009日舞影展觀眾票選獎
★2009西雅圖國際電影節最佳導演獎
★2009赫爾辛基國際電影節觀眾票選獎
★2009新港灘電影節評審團最佳男主角獎與最佳女主角獎
★2009哈特蘭電影節最佳影片水晶心獎
★2009南非德班國際影展最佳首部劇情長片獎
★2009西雅圖國際電影節最佳導演獎
CaptainAbuRaed是發生在當今約旦，刻劃友情和勇氣，深具啟發性的感人故事。
老雷是在安曼國際機場工作的寂寞清潔工。他從未實際環遊世界，但他藉著家中豐富的藏書，
和在機場與旅行者交談，在自己的想像天地裡遨遊四海。
有一天工作時，老雷在垃圾桶中找到一頂被丟棄的機長帽，便戴著回家，途中被住在附近的小
男孩看見了。隔天早晨，一群鄰居的孩子聚在他家門前，用崇拜的眼光看著他，深信他就是真
正的機長，貨真價實的飛行員。他和孩子們的真摯情誼就因為這美麗的誤會而展開。獨居的老
雷很喜歡被孩子們圍繞的感覺，他運用在書上所得的知識，向孩子們講述一篇又一篇精彩的環
遊世界故事；他也藉此讓這群住在貧民區的孩子們瞭解，即使出身貧寒，依然可以實現理想，
有一番成就。
小穆是個不喜歡和同儕打成一片的小男孩。因為父親酗酒又有嚴重家暴問題，小穆對其他成年
人都有戒心與敵意。對小穆而言，現實生活是殘酷與苦澀的，因此，他痛恨老雷為鄰居小朋友
灌輸的希望和美麗幻想。正當他努力地要揭發老雷是個大騙子之際，老雷以寬容諒解的心讓他
瞭解生命永遠有新的可能。
當今的約旦雖越來越現代化，女性仍受許多傳統束縛的限制，事業有成的女機長諾兒便面臨被
父母不斷逼婚的壓力。她和豁達又睿智的老雷發展了一段忘年之交，最後幫老雷完成的最終的
心願。
CaptainAbuRaed是描寫一群打破社會藩籬平凡小人物的故事，用影像刻劃他們的夢想、友情、
寬容與犧牲。
《關於電影》
CaptainAbuRaed是約旦首部出口到世界各地的作品。身兼編導二職的阿敏馬塔廣，在約旦出生，
美國俄亥俄州受教育，從小就懷抱著電影夢。
「我覺得我對寫作的熱愛來自於移民到美國後，內心那一份深刻的疏離感。」阿敏說。「當其他同
儕都去玩足球或是約會時，我都在房間裡寫故事，畫分鏡表，拿著自己的攝影機，把弟弟或是他的
玩具抓來當男主角，然後開始拍片。其實不論我鏡頭前出現了什麼，我都會拍。」
阿敏拍片時，他的靈感來源和對他影響最深遠的就是傳奇的電影大師們，例如希區考克、大衛連、
史蒂芬史匹伯、楚浮、朱賽佩多納托爾(GiuseppeTornatore曾執導【新天堂樂園】、【海上鋼琴
師】)、卓別林、黑澤明、馬丁史科西、柯恩兄弟、米洛司佛曼(MilosForman，曾執導【阿瑪迪斯】
、【哥雅畫作下的少女】)。我不放過任何一部上映的電影，我常常一個人去電影院，那是我逃脫的
方式。另外，他在電影配樂家身上也得到源源不絕的靈感，例如約翰威廉斯、漢斯季默、丹尼艾夫
曼、詹姆士紐頓霍華、霍華蕭、麥可凱曼(MichaelKamen，作品包括【春風化雨1996】、【X戰警】)
、傑瑞葛史密斯(JerryGoldsmith，作品包括知名科幻電視影集【星艦迷航記】)。我的成長過程就沈
浸在他們的音樂裡，我視他們為現代管弦樂之神。我曾在傑瑞葛史密斯的專訪文章上讀到他說：「如果
我無法每天都完成編寫兩分鐘的管弦樂，我就會覺得自己很沒用。」這些大師如此執著的工作精神，
我永遠敬佩。
在俄亥俄州立大學取得商業學位後，在電信產業工作了五年，有亮眼的表現。但他仍決定要追求兒時
的電影夢。進入美國電影學校(theAmericanFilmInstitute)攻讀導演學位前，阿敏就已經在兩年間
執導了17部短片，在這期間，他也結識了同樣是約旦裔的剪接師，後來也擔任CaptainAbuRaed製片
的雷斯阿瑪耶里(LaithAl-Majali)。
雷斯是第一位哈珊國王獎學金得主，畢業於北卡羅萊納州的艾隆大學，主修傳播學。雷斯在美國和中
東地區參與過許多電視製作，並擔任過數部短片和紀錄片的剪接師和製作人。
雷斯也是CaptainAbuRaed的剪接師。剪接是雷斯在大學時期拍短片時開始學習的。他也負責阿敏之
前數部短片作品的剪接工作。雷斯說，「在學習剪接的過程中，我漸漸愛上了這種說故事的方式—找
出每個場景的重要性，這些場景對整體作品有何影響，用各種不同的鏡頭組合一個場景。我覺得這
個過程非常具有挑戰性，我也很喜歡跟導演這麼緊密地合作。」